Pár hete egy Gail Horalek nevű szülő nyújtott be panaszt a tantestületnél, mert szerinte a vágatlan napló nem a megfelelő változata a nácik elől rejtőzködő zsidó család történetének.  Horalek szerint azok a részek, amelyekben Anne felfedezi a saját testét, zavarba hozták a lányát. Szerinte ezek a sorok túl leíróak, és elég pornográfok egy hetedikes diák számára. A gyerekeknek nem egy könyvből kellene értesülniük ilyen dolgokról, hanem a saját szüleiktől.


Az anyuka szerint az iskolának ki kellett volna kérnie a szülők véleményét, mielőtt egy ilyen olvasmányt adnak a gyerekek kezébe. Horaleknek nem az a célja, hogy betiltson könyveket, és kéri, ne gondolja senki, hogy a lánya burokban nevelkedik, de ezt a könyvet, akkor sem tartja megfelelőnek.


2010-ben Virginiában hagyták abba a napló végleges kiadásának olvasását, mert problémásnak találták Anne öntudatra ébredését a saját teste felett.