Sityu romanes! Tanulj cigányul!
Sityu romanes! Tanulj cigányul!

Vedd meg!

Szerző: PAPP JÁNOS

Kiadó: PAPPNÉ DARIDA ANDREA NYELVOKTATÓ KF

Oldalak száma: 300

Kiadó: 2008

Szerintünk
Szerintetek
A cigány/romani nyelv iránt érdeklődő közönség most egy új tematikájú nyelvkönyvet tarthat a kezében, amelyet évekig tartó szakmai munka előzött meg. A könyv olvasói elsősorban az Origó nyelvvizsgarendszer alap- és középfokú nyelvvizsgáihoz találnak hasznos segítséget. A könyv merít más oláh cigány dialektusok szókincséből is (cerhári, csurári, mashari), de alapvetően a nyelvvizsgákon kért lovári cigány dialektusra épít. A lovári dialektus hazánkban az egyik legelterjedtebb oláh cigány beszélt nyelv, amelynek reális esélye van arra, hogy helyi szinten a cigány köznyelvként működjön.











A nyelvkönyv megformálásakor a szerző tekintettel volt a nyelvet kimunkáló korábban tevékenykedő szakemberek elfogadott munkáira. Choli Daróczi József - Feyér Levente által kiadott "Zhanes romanes?" (Tudsz cigányul?) című nyelvkönyv nyelvi anyagára támaszkodott, a szókincs bővítése, fejlesztése szintén nem volt egyszerű feladat, mert fontos szóösszetételek, szavak is hiányoznak egyelőre a nyelvből. Szószinten a bázist Karsai Ervin és Rostás-Farkas György közösen kiadott szótára jelentette, kibővítve néhány olyan belső (önálló) szóalkotással, amely a nyelvben meglévő, de eddig még ki nem aknázott lehetőséget jelenti.

Elírást vagy hibát találtál? Módosítanál a könyv adatlapján? Klikk ide
hirdetés
Utolsó módosító: bendre
bezaras mi hogyan mit facebook reg mi hogyan mit facebook reg
Hírlevél

Másik könyvet kérek!
hirdetés
Akik olvassák ezt a könyvet
Összesen: olvasó
hirdetés
Új blogbejegyzések
hirdetés
A kritikaíráshoz/polcra helyezéshez be kell lépned. Lépj be vagy regisztrálj!